“没能完全打开到位？”
“他没能将滑机完全打开。那是支老式的滑机躁作的连发枪，莱明顿870型的，弹筒卡在了装弹机里。出现这样的情况枪就射不起来，得拆下来清理一下。我现在想他当时一定是从车里出来时滑机撞着车门了。”
“他当时就被打死了吗？”
“没有。他很坚强，坚持了一个月。”
“你有没有在医院看到他？”
“莱克特大夫——看到了。”
“告诉我你记得的医院中的一个细节。”
史达琳闭起了眼睛。“来了位邻居；一个年纪比他大的妇女，是位单身女士，她给他背诵了《死亡观》最后一段。我猜想她所知道的要对他说的一切也就是这个了。就这些。我们交易过了。”
“是的，我们交易过了。你一直很坦率，克拉丽丝。我都知道。我想若在私生活中认识你会是件叫人相当快意的事儿。”
“投桃报李嘛。”
“西弗吉尼亚那位女孩儿活着的时候身子是不是很迷人，你觉得？”
“她打扮得很精心。”
“别守着你那份对女性的忠诚来浪费我的时间。”
“她很沉。”
“大个儿？”
“是的。”
“胸部遭枪击。”
“是的。”
“我猜想是扁胸脯。”
“就她那个头儿说，是的。”
“可婰部很大，很宽。”
“是，是的。”
“别的还有什么？”
“有人在她的喉咙里故意塞了一只昆虫——这一点还没有公开。”
“是只蝴蝶吗？”
她一时间没接得上气来，希望他刚才没听到自己的话就好了。
“是只蛾子。”她说，“请告诉我，那你是怎么预料得到的？”
“克拉丽丝，我这就告诉你野牛比尔想要凯瑟琳-贝克-马丁的什么，然后咱们就道晚安吧。目前这条件下，这是我最后的一句话。你可以告诉参议员他想要凯瑟琳的什么，这样她就会想出更有趣的条件来提供给我……否则她就等凯瑟琳的尸体晃晃悠悠浮出水面吧，那时她会明白我原来没有说错。”
“他想要她的什么，莱克特大夫？”
“他想搞一件带奶子的女式背心。”莱克特医生说。
凯瑟琳-贝克-马丁躺在地下室底下十七英尺深的坑里。四周一片漆黑，只有她自己的呼吸声和心跳声在回响。她时而惊恐万分，觉得自己像被困在捕兽夹里的狐狸；时而还能冷静思考，知道自己是被人绑架了，却不知道对方是谁。她清醒地意识到，这不是一场噩梦；在这无尽的黑暗中，她甚至能听到自己眨眼睛发出的轻微声音。
她比刚刚醒来时要好一些了。那种令人恶心的眩晕感已经消退了，她也知道这里有足够的空气，能分辨出上下方向，大概也能感觉到自己身体的位置。她紧贴着水泥地面躺着的那一侧，肩膀、胸部和膝盖都隐隐作痛，这就是下面。上面呢，是一块粗糙的草垫，在之前那次刺眼的灯光闪过时，她曾经爬到草垫下面去躲避，头上还有一阵钝痛，但真正让她难受的是左手无名指被打断了。
她身上穿着一件拼凑起来的伞兵服，看起来很不协调。衣服很干净，散发着柔顺剂的香味。地上也很干净，只有绑架她的那个人从洞口扔下来的鸡骨头和一些菜渣。除此之外，就只有那块草垫和一个塑料水桶了；水桶上系着一根细绳子，在黑暗中向上延伸着，直到她够不着的地方。
凯瑟琳-马丁可以在四周自由地活动，但没有什么意义。她躺着的地方是一个椭圆形的深坑，大概有八乘十英尺大小，在中间有一个小小的排水孔。这是一个带盖子的深井的底部。四周光滑的水泥墙壁向上延伸，形成一个平缓的内斜坡。